|
|
7.
|
|
|
Always Allow
|
|
|
|
|
Увек дозволи
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
|
|
|
8.
|
|
|
Always Deny
|
|
|
|
|
Увек одбиј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
|
|
|
|
|
<p>Подсистем новчаника пружа вам прикладан и безбедан начин за управљање свим лозинкама. Ова опција одређује желите ли да користите овај систем.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
16.
|
|
|
<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
|
|
|
|
|
<p>Новчаник се затвара после периода неактивности. Када је новчаник затворен, потребна је лозинка да би му се поново приступило.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:24
|
|
|
24.
|
|
|
Select wallet to use as default:
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Изаберите новчаник ће се подразумевано користити:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
29.
|
|
|
Hide system tray icon when last wallet closes
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
|
|
|
|
|
Сакриј икону системске касете по затварању последњег новчаника
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
34.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
|
|
|
|
|
смерница
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
