|
|
1.
|
|
|
Try
|
| Context: |
|
Try-Button in Wizard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forsøk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Master
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Sjef
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du forsøker å sette opp en handling for en knapp på %1 (i modus %2).
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:190
|
|
|
15.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button.</p><p>To view the recognized applications and remote controls, simply select the <em>Loaded Profiles</em> tab.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Fjernkontroller</h1> <p> Med denne modulen kan du stille inn koblinger mellom fjernkontrollene dine og KDE-programmene. Velg fjernkontrollen din og trykk Legg til i Handlinger/Knapper-lista. Hvis du vil at KDE skal forsøke å tilordne knapper automatisk til handlinger i et program som har støtte for det, så forsøk å trykke på Auto-oppsett-knappen.</p> <p>Velg fanen <em>Innlastede profiler</em> for å se hvilke programmer og fjernkontroller som er gjenkjent.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
Start irkick daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Først
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
_Start:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:98
|
|
|
19.
|
|
|
Do Not Start
|
| Context: |
|
Do not start irkick daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke start
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:99
|
|
|
29.
|
|
|
Do actions before.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør handlinger før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Utfør handlinger før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:396
|
|
|
30.
|
|
|
Do actions after.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør handlinger etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Utfør handlinger etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:397
|
|
|
31.
|
|
|
Auto-start.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto-start.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Autostart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:401
|
|
|
32.
|
|
|
Repeatable.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan gjentas.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Repeterbar.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:402
|
