|
|
1.
|
|
|
Try
|
| Context: |
|
Try-Button in Wizard
|
|
|
|
|
Prøv
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Ingen modus valgt på den fjernkontrollen. Bruk %1, eller gå tilbake for å velge en annen modus.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du valde ikkje nokon modusen for den fjernkontrollen. Bruk %1, eller gå tilbake for å velja ein modus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
3.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Feil fjernkontroll oppdaget
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann feil fjernkontroll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
4.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Master
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjef
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Meister
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hovud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
|
|
|
|
|
Du forsøker å sette opp en handling for en knapp på %1 (i modus %2).
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Argument name
|
|
|
|
|
Argumentnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argumentnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:72 editaction.cpp:229
|
|
|
7.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
The value of an argument
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:320 editaction.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
D-Bus applications
|
|
|
|
|
D-Bus programmer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D-Bus-program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:349
|
|
|
9.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Gå ut av nåværende modus]
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Gå ut av gjeldande modus]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
10.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
Value of the argument
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-lirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:229
|
