Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “irkick”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Остварена је веза са инфрацрвеним системом. Даљински управљачи сада могу бити доступни.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:102
2.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Инфрацрвени систем је прекинуо везу. Даљински управљачи више нису доступни.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:115
3.
Resetting all modes.
Ресетујем све режиме.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:129
4.
KDE Lirc Server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
КДЕ сервер ЛИРЦ‑а:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:172
5.
Stopped
Context:
The state of kdelirc
заустављен
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
6.
Lirc daemon is currently not available.
Демон ЛИРЦ‑а тренутно није доступан.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:177
7.
No infra-red remote controls found.
Нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:182
8.
Ready
Context:
The state of kdelirc
спреман
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:185
9.
Master
главни
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item:intext master remote control >> @item:inmenu Switch mode to
Located in irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
10.
&Configure...
&Подеси...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in irkick.cpp:201
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.