Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 34 results
1.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Uzyskano połączenie z systemem podczerwieni. Narzędzia zdalnej kontroli są dostępne.
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in irkick.cpp:102
2.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
System podczerwieni się rozłączył. Narzędzia zdalnej kontroli nie są dłużej dostępne.
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in irkick.cpp:115
3.
Resetting all modes.
Ponowne włączenie wszystkich trybów.
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in irkick.cpp:129
4.
KDE Lirc Server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:172
5.
Stopped
Context:
The state of kdelirc
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:176 irkick.cpp:181
6.
Lirc daemon is currently not available.
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:177
7.
No infra-red remote controls found.
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:182
8.
Ready
Context:
The state of kdelirc
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:185
9.
Master
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
10.
&Configure...
&Konfiguruj...
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in irkick.cpp:201
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski.