Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ark”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last
1.
Extract here
Pakk ut her
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Pakk ut arkivet her
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Bjørn Steensrud
Located in app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
2.
Ark
Ark
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in app/main.cpp:41
3.
KDE Archiving tool
Arkivverktøy for KDE
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE Arkiveringsverktøy
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in app/main.cpp:42
4.
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
© 1997–2009 Ark-utviklarane
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
© 1997–2009 De forskjellige Ark-utviklerne
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Felis silvestris
Located in app/main.cpp:44
5.
Harald Hvaal
Harald Hvaal
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in app/main.cpp:49
6.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Vedlikeholdt av
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Olav Pettershagen
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
7.
Raphael Kubo da Costa
Raphael Kubo da Costa
Translated by Jonathan Riddell
Located in app/main.cpp:52
8.
Henrique Pinto
Henrique Pinto
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in app/main.cpp:55
9.
Former Maintainer
Tidlegare vedlikehaldar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tidligere vedlikeholder
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by Christian Aasan
Located in app/main.cpp:56
10.
Helio Chissini de Castro
Helio Chissini de Castro
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in app/main.cpp:58
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.