Ubuntu
kdetoys package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kweather”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
Temperature:
Temperatura[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dockwidget.cpp:107 reportview.cpp:143
9.
Sunrise:
Sortida del solelh[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dockwidget.cpp:124 reportview.cpp:169
10.
Sunset:
Solelh colc[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:171
56.
Light
Feble
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in metar_parser.cpp:224
58.
Partial
Parcial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in metar_parser.cpp:232
79.
Sand
Sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sable
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in metar_parser.cpp:325
99.
E
E
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in metar_parser.cpp:603
107.
W
O
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in metar_parser.cpp:611
129.
Text
 
i18n: file: prefdialogdata.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
Tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:42
130.
Color:
 
i18n: file: prefdialogdata.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Color[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:45
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).