Ubuntu
kdetoys package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kweather”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 156 results First • Previous • • Last
1.
The network is currently offline...
La xarxa està actualment fora de línia...
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:104 weatherlib.cpp:169
2.
Temperature:
Temperatura:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:107 reportview.cpp:143
3.
Dew Point:
Punt de condensació:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:146
4.
Air Pressure:
Pressió de l'aire:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:110 reportview.cpp:148
5.
Rel. Humidity:
Humitat relativa:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:151
6.
Wind Speed:
Velocitat del vent:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:113 reportview.cpp:153
7.
Heat Index:
Temperatura de xafogor:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:117 reportview.cpp:160
8.
Wind Chill:
Fredor del vent:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:119 reportview.cpp:163
9.
Sunrise:
Eixida del sol:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:124 reportview.cpp:169
10.
Sunset:
Posta del sol:
Translated by manutortosa
Located in dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:171
1 → 10 of 156 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: manutortosa.