|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
3.
|
|
|
Tux Screen Saver
|
|
|
|
|
Tux スクリーンセーバー
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
src/sprite.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sprite.cpp:106
|
|
|
5.
|
|
|
Setup KTux
|
|
|
|
|
KTux のセットアップ
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
src/sprite.cpp:113
|
|
|
6.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
|
速度:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/sprite.cpp:124
|
|
|
7.
|
|
|
KTux Version 1.0 
Written by Martin R. Jones 1999
mjones@kde.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KTux バージョン 1.0
作者 Martin R. Jones 1999
mjones@kde.org |
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
About KTux
|
|
|
|
|
KTux について
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
