|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Anonymous Tea
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
|
|
|
|
|
Anonym te
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
src/timeedit.cpp:105
|
|
|
4.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Tetid:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
min
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
i18n: file: src/settings.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
i18n: file: src/settings.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Tea List
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
|
|
|
|
|
Teliste
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Tea Properties
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
|
|
|
|
|
Teegenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for te
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112
|
|
|
10.
|
|
|
Time
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kteatime in Ubuntu Lucid package "kdetoys" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112
|
