Ubuntu
kdetoys package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amor”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
กดปุ่ม Ctrl+Esc เพื่อดูโปรแกรมที่ทำงานในขณะนี้
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
กด Alt+F2 แล้วจะมีหน้าโปรแกรมเล็กๆไว้ให้คุณพิมพ์คำสั่งได้
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:35
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
คุณสามารถย้ายปุ่มตรงหน้าปัด โดยใช้ปุ่มกลา่งของเมาส์
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:41
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc มีไว้ใช้ปิดการทำงานของโปรแกรมที่ไม่ยอมทำงานได้
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
ถ้าคุณเปิดโปรแกรมประเภท KDE ทิ้งไว้ตอน ล็อคเครื่อง โปรแกรมทั้งหมดนั้นจะกลับมาทำงานอีกครั้งตอนคุณกลับมาปลดล็อคเครื่อง
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
โปรแกรมจัดการข้อมูล KDE ก็คล้ายๆกับหน้าอินเตอร์เน็ทหรือโปรแกรม FTP
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมสามารถแสดงข้อความและทิปเล็กๆได้โดยการ showMessage() และ showTip() DCOP calls
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in tips.cpp:56
34.
Always on top
อยู่ข้างบนเสมอ
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in src/amordialog.cpp:79
36.
Use a random character
ใช้ character แบบสุ่ม
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in src/amordialog.cpp:89
37.
Allow application tips
เปิดคำแนะนำโปรแกรม
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in src/amordialog.cpp:94
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, Solarist, Thanomsub Noppaburana, drrider, ibirdboy.