|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
Helpu neniigi kaj forigi redundecon.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Axel Rousseau
|
In upstream: |
|
Helpu forigi redundancon.
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aplikaĵoj povas montri mesaĝoj kaj helpindikoj en Amuz-balono uzante la DCOP-vokojn
showMessage() kaj showTip()
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Shane D
|
In upstream: |
|
Aplikaĵoj povas montri mesaĝojn aŭ konsilojn en Amor globeto uzante la showMessage() kaj
showTip () DCOP vokojn
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
36.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
Uzu hazardan karakteron
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Shane D
|
In upstream: |
|
Uzi hazardan personon
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
39.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
KDE-vivaĵo por via tabulo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Shane D
|
In upstream: |
|
KDE vivaĵo por via tabulo.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|