|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
No corris amb unes tisores.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Mai cregueu un venedor de cotxes o un polític.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Els programadors autèntics no comenten el codi. Fou difícil d'escriure, ha de ser difícil d'entendre.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
És molt més senzill suggerir solucions quan no coneixeu res del problema.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Mai podeu tenir massa memòria o espai en disc.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
La resposta és 42.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
No és un error. És un característica equivocada.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Elimina l'ajuda i acaba amb la redundància.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Per maximitzar verticalment una finestra, cliqueu sobre el botó de maximitzar amb el botó central del ratolí.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Podeu emprar Alt+Tab per canviar entre les aplicacions.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
