Ubuntu
kdesudo package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
9.
sets a runas user
nustato vykdymo naudotoją
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
nustato vykdymo vartotoją
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:65
10.
The command to execute
Komanda, kurią vykdyti
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Vykdymo komanda
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
12.
Specify icon to use in the password dialog
Nurodykite piktogramą, kurią naudoti slaptažodžio lange
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Pasirinkite piktogramą naudojamą slaptažodžio lange
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:68
15.
Use realtime scheduling
Naudoti tikralaikį tvarkaraštį
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Naudoti realaus laiko tvarkaraštį
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:73
16.
Use target UID if <file> is not writeable
Naudoti paskirties UID, jei <failas> nėra rašomas
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Naudoti nurodytą UID jei <byla> nėra rašoma
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:74
19.
Use existing DCOP server
Naudoti esamą DCOP serverį
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Naudoti egzistuojantį DCOP tarnybinę stotį
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:77
21.
Do not display « ignore » button
Nerodyti mygtuko « ignoruoti »
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Nerodyti << ingoruoti >> mygtuko
Suggested by Linas Bukauskas
Located in kdesudo/main.cpp:80
26.
realtime:
tikralaikis:
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
realus laikas:
Suggested by Linas Bukauskas
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
33.
Wrong password! Exiting...
Neteisingas slaptažodis! Išeinama...
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Klaidingas slaptažodis! Darbas bagiamas...
Suggested by Linas Bukauskas
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
34.
Command not found!
Komanda nerasta!
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Nerasta komanda!
Suggested by Linas Bukauskas
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316 kdesudo/kdesudo.cpp:316
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linas Bukauskas, Moo.