|
10.
|
|
|
The command to execute
|
|
|
|
A orde a executar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
O comando a executar
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
|
|
12.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Especificar a icona para o diálogo do contrasinal
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:68
|
|
13.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
Non mostrar no diálogo a orde a executar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non mostrar o comando a usar no diálogo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:70
|
|
24.
|
|
|
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se forneceron argumentos para a orde!
Uso: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo vai sair...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se forneceron argumentos para o comando!
Uso: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo vai sair...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
27.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Orde:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Comando:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
34.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
Non se atopou a orde!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se atopou o comando!
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
35.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
O seu nome de usuario é descoñecido para sudo!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
O seu nome de usuario resúltalle descoñecido a sudo!
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
36.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
O seu usuario non ten permiso para executar a orde indicada!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
O seu usuario non ten permiso para executar o comando especificado!
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|