Ubuntu
kdesdk package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Diagram: %2 Page %1
(no translation yet)
Located in umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
2.
Enter State Name
Durum Adını Gir
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
3.
Enter the name of the new state:
yeni durumun adını girin
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
4.
new state
(no translation yet)
Located in toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
5.
Enter Activity Name
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Mesut Muhammet Şahin
In upstream:
Etkinlik Adını Gir
Suggested by Serdar Soytetir
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
6.
Enter the name of the new activity:
Yeni etkinliğin adını girin:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
7.
new activity
yeni etkinlik
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827 dialogs/activitypage.cpp:176
8.
Enter Diagram Name
Diyagram Adını Gir
Translated by Serdar Soytetir
Located in umlview.cpp:2857
9.
Enter the new name of the diagram:
Diyagrama yeni bir ad verin:
Translated and reviewed by Mesut Muhammet Şahin
Located in umlview.cpp:2858
10.
You are about to delete the entire diagram.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tüm diyagramı silmek üzeresiniz.
Emin misiniz?
Translated and reviewed by Mesut Muhammet Şahin
Located in umlview.cpp:3019
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Enes Ateş, Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Serdar Soytetir, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, dogukan, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.