Ubuntu
kdesdk package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Diagram: %2 Page %1
Диаграмма: %2 Страница %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
2.
Enter State Name
Введите имя состояния
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
3.
Enter the name of the new state:
Введите имя нового состояния:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
4.
new state
новое состояние
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
5.
Enter Activity Name
Введите имя деятельности
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
6.
Enter the name of the new activity:
Введите имя новой деятельности:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
7.
new activity
новая деятельность
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827 dialogs/activitypage.cpp:176
8.
Enter Diagram Name
Введите имя диаграммы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in umlview.cpp:2857
9.
Enter the new name of the diagram:
Введите новое имя диаграммы:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in umlview.cpp:2858
10.
You are about to delete the entire diagram.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удалить диаграмму целиком?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in umlview.cpp:3019
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexander Wolf, Andrey Cherepanov, Andrey Khramtsov, Dmitry Tumaikin, Mihail Abrosimov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, WhiteRabbit.