Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
134.
&Generate All Code
&Gerar todo o código
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Gerar Todo Código
Suggested by Marcus Gama
Located in uml.cpp:281
176.
&Move Tab Left
&Mover aba para a esquerda
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Mover Aba à Esquerda
Suggested by Marcus Gama
Located in uml.cpp:495
177.
&Move Tab Right
&Mover aba para a direita
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Mover Aba à Direita
Suggested by Marcus Gama
Located in uml.cpp:496
246.
Delete
Excluir
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Apagar
Suggested by Marcus Gama
Located in refactoring/refactoringassistant.cpp:454 listpopupmenu.cpp:591 dialogs/activitypage.cpp:104
471.
Auto Generate Assoc Accessors (Java) 
i18n: file: umbrello.kcfg:520
i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerar automaticamente os assessores das associações (Java)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerar Automaticamente Acessores das Associações (Java)
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:1688
475.
Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) 
i18n: file: umbrello.kcfg:532
i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerar automaticamente os assessores dos atributos (Ruby)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerar Automaticamente Acessores dos Atributos (Ruby)
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:1700
619.
General Settings
Configurações gerais
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Configurações Gerais
Suggested by Marcus Gama
Located in dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197 dialogs/assocpropdlg.cpp:93 dialogs/classpropdlg.cpp:249 dialogs/classpropdlg.cpp:383 dialogs/umlviewdialog.cpp:91 dialogs/settingsdlg.cpp:147
867.
Source Code
Código Fonte
Translated by Marcus Gama
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Código-fonte
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/classifierlistpage.cpp:227
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Danilo, Gutemberg Vieira, Jonathan Riddell, Kivanio Pereira Barbosa, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Marcus Gama, Og Maciel, Rafael Sfair, augustojd.