Ubuntu
kdesdk package

Browsing Low German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Diagram: %2 Page %1
Diagramm: %2, Siet %1
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
2.
Enter State Name
Tostandnaam ingeven
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
3.
Enter the name of the new state:
Giff den Naam vun den niegen Tostand in:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
4.
new state
Nieg Tostand
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
5.
Enter Activity Name
Aktiviteetnaam ingeven
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
6.
Enter the name of the new activity:
Giff den Naam för de niege Aktiviteet in:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
7.
new activity
Nieg Aktiviteet
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827 dialogs/activitypage.cpp:176
8.
Enter Diagram Name
Diagrammnaam ingeven
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in umlview.cpp:2857
9.
Enter the new name of the diagram:
Giff en nieg Naam för dat Diagramm in:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in umlview.cpp:2858
10.
You are about to delete the entire diagram.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du wullt dat hele Diagramm wegdoon.
Büst Du seker?
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in umlview.cpp:3019
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.