|
|
1.
|
|
|
Diagram: %2 Page %1
|
|
|
|
|
Диаграмма: %2 %1-бет
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
|
|
|
2.
|
|
|
Enter State Name
|
|
|
|
|
Күйінің атауын келтіріңіз
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the name of the new state:
|
|
|
|
|
Жаңа күйінің атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
|
|
|
4.
|
|
|
new state
|
|
|
|
|
жаңа күйі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
|
|
|
5.
|
|
|
Enter Activity Name
|
|
|
|
|
Істің атауын келтіріңіз
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
|
|
|
6.
|
|
|
Enter the name of the new activity:
|
|
|
|
|
Жаңа істің атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281
toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
|
|
|
7.
|
|
|
new activity
|
|
|
|
|
жаңа іс
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827
dialogs/activitypage.cpp:176
|
|
|
8.
|
|
|
Enter Diagram Name
|
|
|
|
|
Диаграмманың атауын келтіріңіз
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:2857
|
|
|
9.
|
|
|
Enter the new name of the diagram:
|
|
|
|
|
Диаграмманың жаңа атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:2858
|
|
|
10.
|
|
|
You are about to delete the entire diagram. 
Are you sure? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тұтас диаграмманы өшірмексіз.
Шын ба? |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
umlview.cpp:3019
|
