|
|
27.
|
|
|
Entity Relationship Model
|
|
|
|
|
Model entitat relació
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
umldoc.cpp:117
|
|
|
36.
|
|
|
There was a problem loading the extracted file: %1
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un problema carregant el fitxer extret: %1
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
umldoc.cpp:509
|
|
|
49.
|
|
|
entity relationship diagram
|
|
|
|
|
diagrama entitat relació
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
umldoc.cpp:1221
|
|
|
65.
|
|
|
Are you sure you want to delete diagram %1?
|
|
|
|
|
Esteu segur de voler esborrar el diagrama %1?
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
umldoc.cpp:1468
|
|
|
104.
|
|
|
Need a type specifier to declare
|
|
|
|
|
Necessita un tipus d'especificador a declarar
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845
|
|
|
490.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
551.
|
|
|
<i>global?</i>
|
|
|
i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
|
|
|
|
|
<i>global?</i>
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
943.
|
|
|
Use '\' as documentation tag instead of '@'
|
|
|
|
|
Usa «\» com a etiqueta de documentació en lloc de «@»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:66
|
|
|
1004.
|
|
|
list available export extensions
|
|
|
|
|
llista les extensions d'exportació disponible
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:79
|
|
|
1005.
|
|
|
the local directory to save the exported diagrams in
|
|
|
|
|
El directori local per a desar els diagrames exportats en
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
main.cpp:80
|
