|
|
28.
|
|
|
Paths
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474
|
|
|
34.
|
|
|
Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder. 
On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
See documentation for more details. |
| Context: |
|
this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:508
|
|
|
35.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/editorui.rc:141
i18n: ectx: Menu (go)
i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Aler
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:533
|
|
|
37.
|
|
|
Role:
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442
|
|
|
39.
|
|
|
Reviewer
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:448
|
|
|
74.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
75.
|
|
|
Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
90.
|
|
|
Set 'approved' status automatically when editing started
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
|
140.
|
|
|
Include notes
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
147.
|
|
|
Update file from template
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:570
|
