|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Query
|
|
|
i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
|
|
|
|
|
Spørring
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Spør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:430
|
|
|
4.
|
|
|
Autoquery
|
|
|
i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
|
|
|
|
|
Autospørring
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autospørjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:433
|
|
|
5.
|
|
|
Prefetch for the next untranslated
|
|
|
i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
Forhåndshent for neste uoversatte
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandshent for neste uomsette
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:436
|
|
|
6.
|
|
|
Prefetch
|
|
|
i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
Forhåndshent
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandshent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439
|
|
|
7.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: src/editorui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140 rc.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
&Project
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
i18n: ectx: Menu (project)
|
|
|
|
|
&Prosjekt
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
&Scripts
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
i18n: ectx: Menu (project_actions)
|
|
|
|
|
&Skripter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skript
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Tool&views
|
|
|
i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:42
i18n: ectx: Menu (toolviews)
i18n: file: src/editorui.rc:209
i18n: ectx: Menu (toolviews)
|
|
|
|
|
&Verktøyvisninger
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy&visingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lokalize in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149 rc.cpp:182
|
