|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
22.
|
|
|
Project's glossary
|
|
|
i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
|
|
|
|
|
សន្ទានុក្រមរបស់គម្រោង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:528
|
|
|
44.
|
|
|
Translation &Memory
|
|
|
i18n: file: src/editorui.rc:106
i18n: ectx: Menu (tmquery)
|
|
|
|
|
សតិបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
135.
|
|
|
Add opened files to translation memory automatically
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
|
|
|
|
|
បន្ថែមឯកសារដែលបានបើកទៅកាន់សតិបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
|
|
178.
|
|
|
Translation Memory
|
|
|
|
|
សតិបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:216
|
|
|
261.
|
|
|
Translation Memory
|
| Context: |
|
@title actions category
|
|
|
|
|
សតិបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/lokalizemainwindow.cpp:415 src/tm/tmtab.cpp:561
|
|
|
266.
|
|
|
Translation memory
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
សតិបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/lokalizemainwindow.cpp:472
|
|
|
267.
|
|
|
Manage translation memories
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងសតិបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/lokalizemainwindow.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:564
|
|
|
426.
|
|
|
Translation Memory
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
សតិការបកប្រែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/prefs/prefs.cpp:131
|
