|
|
47.
|
|
|
&Sync
|
|
|
i18n: file: src/editorui.rc:177
i18n: ectx: Menu (merge)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
49.
|
|
|
English synonyms (one per line):
|
|
|
i18n: file: src/glossary/termedit.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
60.
|
|
|
Search expression for source language part. 
Press Enter to start the search. |
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:25
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
76.
|
|
|
&Rescan Project Files
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
272.
|
|
|
Error opening the following files:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lokalizemainwindow.cpp:644
|
|
|
275.
|
|
|
(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff
(c) 1999-2006 The KBabel developers |
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:61
|
|
|
316.
|
|
|
Show the binary unit
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
317.
|
|
|
Go to the referenced entry
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
318.
|
|
|
Lookup selected text in translation memory
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mergemode/mergeview.cpp:234
|
