Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “lokalize”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
241.
Translated
Context:
@option:check trans-unit state
Traduïdes
Translated by manutortosa
Located in src/editortab.cpp:1222
344.
acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
Context:
XLIFF mark type
acrònim: una forma abreviada d'un terme construïda per lletres de la forma completa d'un terme de diverses paraules encadenades a una seqüència que es pronuncia a partir de les síl·labes (p.ex. «OTAN» per «Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord»)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/catalog/catalogstring.cpp:134
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa, swiftscythe.