Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 15 results
3.
Not a valid snippet file: %1
(no translation yet)
Located in completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
5.
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
(no translation yet)
Located in completionmodel.cpp:554
6.
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
(no translation yet)
Located in completionmodel.cpp:556
7.
Output file '%1' could not be opened for writing
(no translation yet)
Located in completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
8.
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
(no translation yet)
Located in completionmodel.cpp:593
10.
Snippet Repository:
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15
11.
New Snippet File...
i18n: file: snippet_repository.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
12.
Get New Snippets...
i18n: file: snippet_repository.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
14.
%1 (%2)
license: %3, authors: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in repository.cpp:160
15.
Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action is irreversible.
(no translation yet)
Located in repository.cpp:356
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.