|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>O erro <b>%4</b><br/> foi detectado no ficheiro %1 em %2/%3</qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Não foi possível aceder a %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
Não é um ficheiro de excertos válido: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Excertos
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Você editou um ficheiro de dados que não está localizado na sua pasta de dados pessoal, mas não foi possível gerar um nome de ficheiro adequado para guardar uma cópia do ficheiro, dentro da sua pasta de dados pessoais.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Você editou um ficheiro de dados que não está localizado na sua pasta de dados pessoal; como tal, foi gerada uma cópia do ficheiro de dados original dentro da sua pasta de dados pessoais.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:556
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
Não foi possível aceder ao ficheiro de saída '%1' para escrita
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
Não foi possível criar um nome de ficheiro único para o nome da colecção de excertos indicado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:593
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Novo Excerto
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Repositório de Excertos:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
