|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Le error <b>%4</b><br /> ha essite relevate in le file %1 a %2/%3</qt>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Incapace de Aperir '%1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
Non un valide file de fragmento: %1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Fragmentos (Snippets)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Tu ha modificate un file de datos non locate sur tu directorio de datos personal, ma un convenibile nomine de file non pote esser generate pro immagazinar un clone del file intra tu directorio de datos personal.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Tu ha editate un file de datos non locate in tu directorio personal de datos: como tal, un clone renominate del file original de datos ha essite create intra tu directorio de datos personal.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:556
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
File de exito '%1' non poteva esser aperite per scriber
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
Il non esseva possibile crear un unic nomine de file pro le date nomine de collection de fragmentos (snippet)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:593
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Nove fragmento
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Deposito de fragmento:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
