|
|
1.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kompareui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
wx
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:14
|
|
|
2.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kompareui.rc:14
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Inn&stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:20
|
|
|
3.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kompareui.rc:27
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Axel Bojer
|
|
|
Hoved verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
4.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
&Difference
|
|
|
i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
i18n: ectx: Menu (difference)
|
|
|
|
|
&Skilnad
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forskjell
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
Run Diff In
|
|
|
i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Køyr diff i
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør diff i
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
8.
|
|
|
Command Line
|
|
|
i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
|
|
|
|
|
Kommandolinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
9.
|
|
|
cd dir && diff -udHprNa -- source destination
|
|
|
i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
|
|
|
|
|
cd dir && diff -udHprNa -- source destination
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
cd dir && diff -udHprNa -- kilde mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
10.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB)
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kompare in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/diffpage.cpp:358 rc.cpp:32
|
