|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Revision (0 for HEAD):
|
|
|
i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Revison (0 for HEAD):
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revisjon (0 for HEAD):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:29
|
|
|
4.
|
|
|
Subversion Log
|
|
|
i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
|
|
|
|
|
Subversion logg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Subversion-logg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
5.
|
|
|
&OK
|
|
|
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Greitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:26
|
|
|
6.
|
|
|
Subversion Diff
|
|
|
i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
|
|
|
|
|
Subversjon diff
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Subversion-diff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
Log Message
|
|
|
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
|
|
|
|
|
Logg-melding
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loggmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Rinse de Vries
|
|
|
B&ryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for %1...
|
|
|
|
|
Leter etter %1[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leitar etter «%1»[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:233
|
|
|
10.
|
|
|
For reasons of safety, directories are not yet supported.
|
|
|
|
|
Av sikkerhetsgrunner er det ikke støtte for mapper ennå.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av tryggleiksgrunna er mapper ikkje støtta enno.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-svn in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:343
|
