|
|
12.
|
|
|
Trace
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
|
|
|
|
|
Traçar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
França
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
21.
|
|
|
Skip
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sautar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
41.
|
|
|
Show
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
|
|
|
|
|
Afichar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Visualizar
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
44.
|
|
|
Update
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
|
|
|
|
|
Mesa a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Actualizar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
59.
|
|
|
#
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
|
|
|
|
|
n°
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
#
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
64.
|
|
|
Zero
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
|
|
|
|
|
Zèro
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Zerò
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
|
|
68.
|
|
|
Clear
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
|
|
|
|
|
Escafar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Netejar
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:278
|
|
|
73.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra principala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Barra d'espleches principala
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
83.
|
|
|
Object:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
Objècte[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Objècte :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
85.
|
|
|
File:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
Fichièr[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fichièr :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
