|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Profile Dumps
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
|
|
|
|
|
Profildumper
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profildumpar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 kcachegrind/toplevel.cpp:300 kcachegrind/toplevel.cpp:523
|
|
|
4.
|
|
|
Target
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
|
|
|
|
|
Mål
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
5.
|
|
|
Time
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
|
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Path
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
|
|
|
|
|
Sti
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Filsti
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Bjørn I.
|
|
|
Bane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
FTA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Target command:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Målkommando::
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målkommando:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
Profiler options:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Profileringsvalg::
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profileringsval:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Option
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
|
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
FTA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
