Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 10 results
1.
Filter Te&xt...
Tapis &Teks...
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:56
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Anda tidak dibenarkan melakukan aplikasi luaran arbitrari. Jika anda ingin dapat melakukan hal ini, hubingi pentadbir sistem anda.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:170
3.
Access Restrictions
Had Akses
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:172
4.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Kegunaan: <code>COMMAND penapis teks</code></p><p>Gantikan pemilihan dengan output arahan shell yang dinyatakan.</p></qt>
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:245
5.
You need to have a selection to use textfilter
Anda perlu ada pemilihan untuk menggunakan penapis teks.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:253
6.
Usage: textfilter COMMAND
Kegunaan: textfilter COMMAND
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugin_katetextfilter.cpp:260
7.
Filter
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
Penapis
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
8.
Enter command to pipe selected text through:
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
Masukkan arahan untuk mempaip teks yang dipilih:
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:21
9.
Copy the result instead of pasting it
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
Salin hasil selain dari menampalnya
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:24
10.
&Tools
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Alat
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:15
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.