|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
텍스트 필터(&X)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
임의의 외부 바이너리 프로그램을 실행할 수 없습니다. 만약 이 동작을
하고 싶다면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
접근 제한
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>사용 방법: <code>textfilter 명령</code></p><p>선택 영역을 지정한
셸 명령의 출력으로 대체합니다.</p></qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:245
|
|
|
5.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
텍스트 필터를 사용하려면 문자열을 선택해야 합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
사용 방법: textfilter 명령
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
|
|
|
|
|
필터
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
|
|
|
|
|
선택한 텍스트를 파이프할 명령을 입력하십시오:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Copy the result instead of pasting it
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
결과를 붙여넣는 대신 복사하기
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
도구(&T)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:15
|
