|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
Sía te&xta...
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki heimild til að keyra óskilgreind utanaðkomandi forrit. Þurfirðu á þeim að halda, hafðu þá samband við kerfistjórann þinn.
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Aðgangs takmarkanir
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Notkun: <code>textfilter SKIPUN</code></p><p>Skiptu út valinu með úttakinu frá skilgreindu skeljarskipuninni.</p></qt>
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:245
|
|
|
5.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
Þú verður að hafa val til að nota textfilter
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
Notkun: textfilter SKIPUN
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
|
|
|
|
|
Sía
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
|
|
|
|
|
Gefðu skipun sem á að sía texta gegnum:
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Copy the result instead of pasting it
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Á&höld
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:15
|
