|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
Testua Iraga&zi..
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Ezin duzu kanpoko edozein aplikazio exekutatu. Hau egin nahi izanez gero, hitz egin zure sistema adminstratzailearekin.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Atzitze mugak
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Erabilera: <code>textfilter AGINDUA</code></p><p>Ordezkatu hautapena zehaztutako shell aginduaren irteerarekin.</p></qt>
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:245
|
|
|
5.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
Hautapen bat behar duzu textfilter erabiltzeko
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
Erabilera: textfilter AGINDUA
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
|
|
|
|
|
Iragazkia
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
|
|
|
|
|
Sartu komandoa aukeratutako testua berbideratzeko:
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Copy the result instead of pasting it
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
Kopiatu emaitza itsatsi ordez
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Tresnak
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:15
|
