Ubuntu
kdesdk package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katetextfilter”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Filter Te&xt...
Teksti fi&ltreerimine...
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:56
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Sul ei ole õigust käivitada mis tahes väliseid rakendusi. Kui soovid selliseid õigusi, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:170
3.
Access Restrictions
Ligipääsupiirangud
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:172
4.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Kasutamine: <code>textfilter KÄSK</code></p><p>Valiku asendamine määratud shellikäsu väljundiga.</p></qt>
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:245
5.
You need to have a selection to use textfilter
Tekstifiltri kasutamiseks peab olema midagi valitud
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:253
6.
Usage: textfilter COMMAND
Kasutamine: textfilter KÄSK
Translated by Marek Laane
Located in plugin_katetextfilter.cpp:260
7.
Filter
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
Filter
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
8.
Enter command to pipe selected text through:
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
Käsk, millega teksti filtreeritakse:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:21
9.
Copy the result instead of pasting it
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
Tulemuse kopeerimine asetamise asemel
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:24
10.
&Tools
 
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Tööriistad
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:15
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.