Ubuntu
kdesdk package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Mail Files
E-posta filer
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
Stöd för att skicka filer med e-post
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Skicka ett eller flera av de öppnade dokumenten som e-postbilagor.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:65
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>Aktuellt dokument har inte sparats, och kan inte bifogas till ett e-postmeddelande.</p><p>Vill du spara det och fortsätta?</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
Kan inte skicka en osparad fil
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Filen kunde inte sparas. Kontrollera om du har skrivbehörigheter.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Aktuell fil:<br /><strong>%1</strong><br />har ändrats. Ändringarna blir inte tillgängliga i bilagan.</p><p>Vill du spara det innan det skickas?</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Spara innan den skickas?
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Spara inte
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
E-posta filer
Translated by Stefan Asserhäll
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.