|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Enviar Arquivos por E-mail
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Suporte ao envio de arquivos por e-mail
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Enviar um ou mais documentos abertos como anexos de e-mail.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>O documento atual não foi salvo, e por isso não pode ser anexado a uma mensagem de e-mail.</p><p>Deseja salvá-lo e prosseguir?</p>
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Não é Possível Enviar um Arquivo não Salvo
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
O arquivo não pôde ser salvo. Verifique por favor se você tem permissões de escrita.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>O arquivo atual:<br /><strong>%1</strong><br />foi modificado. As modificações não ficarão disponíveis no anexo.</p><p>Deseja salvá-lo antes de enviar?</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<p>O arquivo atual:<br/><strong>%1</strong><br/>foi modificado. As modificações não ficarão disponíveis no anexo.</p><p>Deseja salvá-lo antes de enviar?</p>
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Salvar antes de enviar?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Salvar Antes de Enviar?
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Não salvar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não Salvar
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Enviar arquivos por e-mail
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Enviar Arquivos por E-mail
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
