|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Send filer via e-post
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Postfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Støtta sending av filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støttet sending av filer som e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Send eitt eller fleire av dei opne dokumenta som e-postvedlegg.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send ett eller flere av de åpne dokumentene som e-postvedlegg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Send et eller flere av de åpne dokumentene som e-postvedlegg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Dokumentet er ikkje lagra og kan derfor ikkje leggjast ved ein e-post.</p><p>Vil du lagra dokumentet og halda fram?</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Dokument er ikke lagret, og kan derfor ikke legges ved en e-postmelding.</p> <p>Vil du lagre dokumentet og fortsette?</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Kan ikkje senda fil som ikkje er lagra
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke sende en fil som ikke er lagret
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra fila. Kontroller om du har skriveløyve.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lagre fila. Kontroller om du har skrivetilgang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>Fila: <br /><strong>%1</strong><br />er endra. Endringane kjem ikkje med i vedlegget.</p><p>Vil du lagra dokumentet før du sender det?</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Fila: <br /><strong>%1</strong> <br />er endret. Endringene vil ikke bli med i vedlegget. </p><p>Vil du lagre dokumentet før du sender det?</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Vil du lagra før sending?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre før sending?
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Ikkje lagra
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Send filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send filer med e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
katemailfilesplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
