Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Mail Files
Invia i file
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
Supporta l'invio dei file
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Invia uno o più dei documenti attuali come allegati di posta elettronica.
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:65
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>Il documento attuale non è stato salvato, e non può essere allegato a un messaggio di posta elettronica.</p><p>Vuoi salvarlo e procedere?</p>
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
Impossibile inviare file non salvato
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Impossibile salvare il file. Controlla se hai i permessi in scrittura.
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Il file attuale:<br/><strong>%1</strong><br/>è stato modificato. Le modifiche non saranno disponibili nell'allegato.</p><p>Vuoi salvarlo prima di inviarlo?</p>
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Salvare prima di inviare?
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Non salvare
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
Invia i file
Translated by Federico Zenith
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.