|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
Envoyer des fichiers par courrier
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
Prendre en charge les fichiers de messagerie
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Envoyez un ou plusieurs des documents ouverts en tant que pièces jointes à un courriel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>Le document actuel n'a pas été enregistré et ne peut être joint à un courriel.</p><p>Voulez-vous l'enregistrer et continuer[nbsp]?</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer un fichier non enregistré
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer le fichier. Vérifiez si vous avez les droits d'écriture.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>Le fichier actuel [nbsp]:<br /><strong>%1</strong><br /> a été modifié. Les modifications ne seront pas disponibles dans la pièce jointe.</p><p>Voulez-vous l'enregistrer avant de l'envoyer [nbsp]?</p> |
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Enregistrer avant d'envoyer[nbsp]?
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Ne pas enregistrer
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
Envoyer des fichiers par courrier électronique
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
