|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Befehl infögen...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Du muttst keen externe Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Togriep-Grenzen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
En Perzess löppt al.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Befehl lett sik nich afscheten.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Afscheten fehlslaan
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehl warrt utföhrt:
%1
Klick op "Afbreken", wenn Du em afbreken wullt.. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Befehl mit Status %1 beendt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Befehl infögen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
