|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Inserir unha orde...
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Non se lle permite executar programas externos arbitrarios. Se desexa facer iso, contacte co administrador de sistema.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Restricións de acceso
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Está a executarse un proceso.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel matar a orde.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Fallo ao matar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A executar a orde:
%1
Prema «Cancelar» para cancelar. |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
A orde saíu co estado %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Inserir unha orde
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
