|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Insereix ordre...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
No se us permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder fer-ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Restriccions d'accés
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Actualment s'està executant un procés.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut matar l'ordre.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat en matar
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està executant l'ordre:
%1
Premeu «Cancel·la» per cancel·lar. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
L'ordre ha finalitzat amb l'estat %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Inserció d'ordres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
