Ubuntu
kdesdk package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Umetni komandu...
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:91
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Nije vam dozvoljeno da izvršavate proizvoljne spoljašnje programe. Ako ipak to želite, kontaktirajte svog administratora sistema.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
3.
Access Restrictions
Ograničenja pristupa
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
4.
A process is currently being executed.
Proces se trenutno izvršava.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:122
5.
Error
Greška
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
6.
Could not kill command.
Nisam mogao prekinuti komandu.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
7.
Kill Failed
Prekidanje nije uspelo
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
8.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izvršavam komandu:
%1
Pritisnite 'Odustani' za prekid.
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:216
9.
Command exited with status %1
Naredba završila sa statusom %1
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:250
10.
Insert Command
Umetni komandu
Translated by Ines Kadrovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ines Kadrovic, Samir Ribić.