Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 34 results
1.
Find in Files
ค้นหาในแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
2.
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\&gt;</b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
(no translation yet)
Located in katefinddialog.cpp:80
3.
Enter the file name pattern of the files to search here.
You may give several patterns separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ป้อนรูปแบบชื่อแฟ้มของแฟ้มที่จะค้นหาที่นี่ คุณสามารถป้อนได้หลายรูปแบบพร้อมกัน
โดยให้แยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:102
4.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
ป้อนโฟลเดอร์ที่เก็บแฟ้มที่คุณต้องการจะค้นหา
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:104
5.
Check this box to search in all subfolders.
กาเลือกกล่องนี้เพื่อให้ค้นหาลงไปในโฟลเดอร์ย่อยด้วย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:105
6.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ (ค่าปริยาย) การค้นหาจะแยกแยะอักษรตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ด้วย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:106
7.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
(no translation yet)
Located in katefinddialog.cpp:107
8.
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
คุณต้องป้อนโฟลเดอร์ที่มีอยู่แล้วภายในเครื่องในช่องข้อมูล 'โฟลเดอร์'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:145
9.
Invalid Folder
โฟลเดอร์ใช้งานไม่ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in katefinddialog.cpp:146
10.
Find In Files
(no translation yet)
Located in katefindinfiles.cpp:43
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.