|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Тражење у фајловима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Унесите овде израз који желите да потражите.</p><p>Ако су регуларни изрази искључени, сви не‑размаци у изразу биће избегнути знаком контракроз (\).</p><p>На располагању су следећи метазнаци:<br /><b>.</b> — поклапа било који знак<br /><b>^</b> — поклапа почетак реда<br /><b>$</b> — поклапа крај реда<br /><b>\<</b> — поклапа почетак речи<br /><b>\></b> — поклапа крај речи</p><p>Постоје и следећи оператори понављања:<br /><b>?</b> — претходну ставку поклопити бар једном<br /><b>*</b> — претходну ставку поклопити ниједном или више пута<br /><b>+</b> — претходну ставку поклопити једном или више пута<br /><b>{<i>n</i>}</b> — претходну ставку поклопити тачно <i>n</i> пута<br /><b>{<i>n</i>,}</b> — претходну ставку поклопити <i>n</i> или више пута<br /><b>{,<i>n</i>}</b> — претходну ставку поклопити највише <i>n</i> пута<br /><b>{<i>n</i>,<i>n</i>}</b> - — претходну ставку поклопити најмање <i>n</i>, а највише <i>m</i> пута</p><p>Поред овога, могу се користити и контраупућивачи на заграђене подизразе, записом <icode>\#</icode> (# је број од 1 па навише).</p><p>Погледајте <command section='1'>grep</command> за пуну документацију.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Унесите образац имена фајлова које бисте да потражите.
Можете задати и више образаца, раздвојене запетама. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Унесите фасциклу која садржи фајлове по којима желите да тражите.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Попуните ово за претрагу у свим потфасциклама.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена (подразумевано), разликоваће се велика и мала слова.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција укључена, претрага ће пратити симвезе ка фасциклама. Ово може довести до бесконачне петље, када постоје кружне симвезе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
<html>Морате унети постојећу локалну фасциклу у поље <interface>Фасцикла:</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Неисправна фасцикла
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Тражење у фајловима|/|$[својства аку 'Тражење у фајловима']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
