|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Najdi v datotekah
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Vnesite izraz, s katerim želite iskati.</p><p>Če »regularni izraz« ni izbran, bodo katerikoli nepreslednični znaki v izrazu zamenjani z znakom leve poševnice.</p><p>Možni meta znaki so:<br /><b>.</b> - ujema se katerikoli znak<br /><b>^</b> - ujema se začetek vrstice<br /><b>$</b> - ujema se konec vrstice<br /><b>\<</b> - ujema se začetek besede<br /><b>\></b> - ujema se konec besede</p><p>Obstajajo sledeči operatorji za ponavljanje:<br /><b>?</b> - Izraz se ujema največ enkrat<br /><b>*</b> - Izraz se ujema ničkrat ali večkrat<br /><b>+</b> - Izraz se ujema enkrat ali večkrat<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Izraz se ujema natanko <i>n</i>-krat<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Izraz se ujema <i>n</i>-krat ali večkrat<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Izraz se ujema največ <i>n</i>-krat<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Izraz se ujema vsaj <i>n</i>-krat,<br /> vendar največ <i>m</i>-krat.</p><p>Nadaljnje, reference za nazaj na podizraze v oklepajih so dostopne z notacijo <code>\#</code>.</p><p>Za polno dokumentacijo poglejte v dokumentacijo grep(1).</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vnesite vzorec imena datotek, ki naj se iščejo. Vnesti je mogoče več vzorcev, ločenih z vejico.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Vnesite mapo z datotekami, v katerih bi radi iskali.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Označite to polje za iskanje v vseh podmapah.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost izbrana (privzeto), bo iskanje občutljivo na velikost črk.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost izbrana, bo iskanje sledilo simboličnim povezavam do map. Če obstajajo krožne simbolične povezave, to lahko privede do neskončne rekurzije.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
V polje »Mapa« morate vnesti obstoječo krajevno mapo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Neveljavna mapa
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Najdi v datotekah
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
